transformation et de l extraction du charbon en afrique du sud